TV Episodes Where Deceased Actors’ Voices Were Used Tastefully

Television production faces a difficult challenge when a beloved cast member passes away during filming or after a series has established their character. Showrunners and creative teams must decide whether to recast the role, write the character out, or utilize existing recordings to provide a proper sendoff. The following list highlights instances where production teams used archival audio or final recordings to include deceased actors in episodes tastefully. These moments often serve as emotional tributes to the talent and legacy of the performers.

‘Star Trek: Prodigy’ (2021–2024)

The writers of this animated series created a touching tribute to the legacy of the franchise in the episode titled ‘Kobayashi’. Captain Dal R’El enters a simulation where he receives guidance from legendary Starfleet officers. The creative team utilized archival audio to feature lines from deceased actors Leonard Nimoy, James Doohan, Nichelle Nichols, and Rene Auberjonois. This method allowed the young protagonist to interact with Spock, Scotty, Uhura, and Odo in a way that felt organic and respectful. The scene stands as a monument to the enduring impact of these actors on the science fiction genre.

‘Archer’ (2009–2023)

Jessica Walter voiced the acerbic matriarch Malory Archer for twelve seasons before her passing in 2021. The creative team constructed a final farewell for her character in the season twelve finale using archival recordings from her years of work on the show. Malory quietly retires to a tropical beach to be with her husband in a scene that offers closure without melodrama. The moment serves as a peaceful goodbye to both the character and the legendary actress. Viewers praised the scene for its emotional resonance and respectful handling of her sudden absence.

‘The Simpsons’ (1989–Present)

Marcia Wallace provided the voice for Edna Krabappel for over two decades until her death in 2013. The producers decided to retire the character rather than recast her but eventually used archival audio for a final goodbye. In the episode ‘Diary Queen’, Bart discovers Mrs. Krabappel’s diary and hears her voice through a voiceover narrated from past recordings. This allowed the show to give the character a proper emotional conclusion regarding her family life. The usage provided a heartfelt moment for fans who grew up with her iconic laugh.

‘Family Guy’ (1999–Present)

Adam West played a fictionalized version of himself as the Mayor of Quahog for many years. Following his death in 2017, the show continued to air episodes featuring his voice that he had recorded prior to his passing. The producers also utilized unused archival lines to keep his presence alive in the episode ‘Adam West High’. The series eventually renamed the local high school in his honor as a permanent tribute. His distinct voice remains an integral part of the show’s history and comedic style.

‘The Sopranos’ (1999–2007)

Nancy Marchand played the formidable Livia Soprano but passed away before the third season storyline could be completed. Creator David Chase decided to use existing audio clips and visual effects to film one final scene between Livia and her son Tony. The scene in ‘Proshai, Livushka’ allows the narrative to address her death directly rather than having it happen entirely off-screen. While the visual technology was early for its time, the inclusion of her voice provided necessary narrative closure. The storyline set into motion events that influenced the rest of the series.

‘Cobra Kai’ (2018–Present)

Pat Morita created the iconic role of Mr. Miyagi in the original film franchise long before this sequel series aired. The showrunners frequently utilize archival audio and footage of Morita to guide the adult Daniel LaRusso. These voice clips appear in flashbacks or moments of deep reflection for the protagonist. The use of his voice anchors the modern series in the philosophy and heart of the original movies. It ensures that Morita’s performance remains the spiritual center of the story.

‘Doctor Who’ (1963–Present)

The fiftieth anniversary special ‘The Day of the Doctor’ required the presence of all previous incarnations of the protagonist. The production team used archival audio clips to include the voices of deceased actors William Hartnell, Patrick Troughton, and Jon Pertwee during the climactic scene. Their voices join the living actors in a moment where they save their home planet. This audio collage bridged decades of history and honored the actors who built the foundation of the show. It remains one of the most celebrated sequences in the program’s long run.

‘Hawaii Five-0’ (2010–2020)

The reboot series paid homage to the original Jack Lord who played Steve McGarrett in the classic version. In the episode ‘Makaukau ‘oe e Pa’ani?’, the show used a combination of CGI and audio manipulation to have the original McGarrett interact with the new one. The scene functions as a passing of the torch between the two generations of the character. While visually ambitious, the inclusion of Lord’s voice and likeness was intended as a respectful nod to the show’s creator. It created a unique meta-fictional moment for long-time fans.

‘Obi-Wan Kenobi’ (2022)

Alec Guinness originated the role of the Jedi Master in the original trilogy and passed away in 2000. The limited series utilizes archival audio of Guinness to represent the character’s memories and connection to the Force. Viewers can hear his distinct voice echoing in key moments of introspection for the protagonist. This auditory link connects Ewan McGregor’s portrayal with the future version of the character. It serves to unify the timeline of the saga without the need for digital recreation of his face.

‘Trollhunters: Tales of Arcadia’ (2016–2018)

Anton Yelchin recorded the majority of his lines for the lead role of Jim Lake Jr. before his tragic death. The creative team decided to keep his voice for the episodes he had completed rather than recasting immediately. They utilized every piece of recorded dialogue to finish his character arc for the first two seasons. The transition to a new voice actor was handled narratively within the plot to explain the change. Yelchin’s energetic performance remains the heart of the show’s early success.

‘Silicon Valley’ (2014–2019)

Christopher Evan Welch played the eccentric billionaire Peter Gregory but died midway through the first season. The showrunners used the footage and audio he had already completed to finish his storyline for the season. They decided not to recast the role or use a soundalike for future episodes. Instead, they wrote his death into the show in a way that fit the odd nature of his character. His unique vocal cadence and delivery established the comedic tone for the entire series.

‘Batman: Caped Crusader’ (2024–Present)

Kevin Conroy is widely considered the definitive voice of the Dark Knight across animation and video games. He recorded lines for this series prior to his passing in 2022. The show features his voice in a guest role that honors his decades of contribution to the Gotham City mythos. Hearing his authoritative tone one last time provided a bittersweet moment for fans of the animated universe. The creators ensured his inclusion was a highlight of the production.

‘The Legend of Vox Machina’ (2022–Present)

Lance Reddick provided the voice for the intimidating dragon Thordak in the second season of this fantasy series. He completed his recording sessions before his sudden death in 2023. The production team kept his menacing and powerful performance intact for the show. His distinctive voice added a layer of gravitas and terror to the primary antagonist. The season serves as one of his final voice acting credits.

‘Ahsoka’ (2023–Present)

Ray Stevenson filmed his full season arc as the dark Jedi Baylan Skoll before he passed away. While this is a live-action performance, his vocal delivery was a critical component of the character’s imposing presence. The production team retained all his original dialogue without alteration during post-production. The first episode ends with a dedication “For our friend, Ray” to honor his work. His performance was widely acclaimed as one of the best parts of the series.

‘Trailer Park Boys’ (2001–2018)

John Dunsworth played the chaotic trailer park supervisor Jim Lahey until his death in 2017. The show aired the twelfth season which he had already filmed and recorded. The creative team used his final performances to give the character a respectful conclusion. They did not attempt to mimic his voice or recast him for future animated iterations. His final scenes stand as a testament to his comedic brilliance and physical acting.

‘NCIS: Los Angeles’ (2009–2023)

Miguel Ferrer played Assistant Director Owen Granger while battling cancer in real life. The show incorporated his changing voice and physical appearance into the storyline. After his passing, the show used a version of his voice in a final letter to the team to provide closure. The characters raise a glass to him in a scene that mirrors the cast’s real grief. It allowed the audience to say goodbye to a character who had been a pillar of the show.

‘Dallas’ (2012–2014)

Larry Hagman returned to his iconic role of J.R. Ewing for this modern revival of the classic soap opera. He died during the production of the second season. The producers used every scene he had filmed and manipulated existing audio to complete his final story arc. The episode dealing with his funeral featured beloved characters returning to pay their respects. The writers crafted a mystery around his death that honored the character’s scheming nature.

‘Better Call Saul’ (2015–2022)

Robert Forster reprised his role as the vacuum repairman and disappearer Ed Galbraith. He filmed his scenes for the episode ‘Magic Man’ shortly before he died. The show used his distinct, calm voice to guide the protagonist through a crucial transition. The episode ends with a dedication to him. His brief but memorable appearance connected the prequel series firmly to the events of its predecessor.

‘Mighty Morphin Power Rangers: Once & Always’ (2023)

Thuy Trang played the original Yellow Ranger Trini Kwan but died in a car accident in 2001. This reunion special utilized archival audio from the original 90s series to include her in flashbacks. The plot centers on her daughter seeking vengeance for Trini’s death. Hearing her voice again grounded the special in the history of the franchise. It provided a respectful tribute to the original cast member who was gone too soon.

‘Adventure Time’ (2010–2018)

Polly Lou Livingston voiced the gentle elephant Tree Trunks and was a personal friend of the show’s creator. After her passing, the show utilized her recorded dialogue for her final appearances. The writers treated her character with immense care and allowed her to remain a sweet presence in the Land of Ooo. Her unique southern drawl was irreplaceable and essential to the show’s charm. The finale featured her character in a way that honored Livingston’s contribution.

‘Young Justice’ (2010–2022)

Miguel Ferrer also voiced the immortal villain Vandal Savage in this animated superhero drama. Following his death, the show utilized his final recorded lines for the character. The role was eventually recast, but the transition was handled seamlessly to respect Ferrer’s work. His deep and commanding voice established the menacing authority of the series’ main antagonist. The credits acknowledged his significant contribution to the show’s legacy.

‘King of the Hill’ (1997–2010)

Tom Petty voiced the character Lucky in a recurring role for several seasons. He passed away years after the show ended, but the series remains popular in syndication where his voice is a staple. However, Brittany Murphy, who voiced Luanne Platter, died in 2009 before the final episodes aired. The producers used her remaining recorded lines to complete her character’s journey in the final season. The show did not replace her, allowing her voice to remain until the series finale.

‘Percy Jackson and the Olympians’ (2023–Present)

Lance Reddick appeared as Zeus in the season one finale of this adaptation. He filmed the role and recorded his dialogue prior to his passing. The episode showcases his commanding presence and booming voice as the King of the Gods. The show ends the season with a title card dedicating the series to his memory. His performance set a high standard for the portrayals of the Olympian gods.

Share your thoughts on these tributes and let us know which one resonated with you most in the comments.